Travel influencer Anunay Sood's cause of death revealed over a month after his abrupt passing at age 32