Most ancient Europeans had dark skin, eyes and hair up until 3,000 years ago, new research finds