Ben Affleck visits ex-wife Jennifer Garner on Mother's Day two months after THAT sexy clinch