Yankees bullpen's nightmare seventh inning turns tight game into ugly loss to Tigers