Why is a Costa Rican hotel being investigated in the death of former Yankees star Brett Gardner’s son?