Why are we so quick to tell others what they should call themselves?

I don’t understand the issue around students changing their names from ones associated with one gender to those associated with another