When to use each passport if you're a dual national with Spanish citizenship

Do you have dual nationality with Spain and your country of birth? If so, travelling can become confusing. Here are the rules on which passport you should use and when.