Uber sued by federal government over alleged discrimination against people with disabilities