Tragic question lingers after fugitive dad shot dead and his kids are found following three years on the run