"That’s not an easy thing": Chiefs HC Andy Reid shares candid reaction to Travis Kelce and Taylor Swift's engagement