Task season 1 episode 3 ending explained: Is there a mole in the task force?

Task season 1 episode 3 continues FBI agent Tom Brandis and the rest of his task force's investigation into Sam's kidnapping and Peaches.