Sydney Sweeney models $162 underwear set from her lingerie line in racy snaps after cashing in on controversial nude advert as sports betting platform hits $2B valuation