Suki Waterhouse showcases her jaw-dropping figure in tiny shorts and crop top as she steps out with fiancé Robert Pattinson