Steph Claire Smith welcomes her second child with husband Josh Miller - and reveals the baby girl's very sweet name