Standing 9.5 feet across, NYC's skinniest townhouse just listed for $4.19M: 'There's nothing claustrophobic about it'