Shocking details come to light about fight between two top jockeys that saw one of them suspended for three months