Red Sox manager reveals reasoning behind head-scratching decision to bat Masataka Yoshida at leadoff over past two games