Red Sox insider reveals reasoning team didn't pursue All-Star pitcher at deadline, instead opting for Dustin May