Put my name on Kennedy Centre or $257m renovation is off, says Donald Trump

District court judge ruled president’s name could not be added to the building’s facade without express approval from Congress