Prince Harry's visa file to be made public after bombshell ruling by judge amid claims he lied about drug use