OnlyFans star awaits her fate on firearms charges - as harrowing details of how her life derailed are laid bare in court