Michael Penix Jr. family tree: Meet fiancee Olivia Carter, dad Michael Sr. and more from Florida roots