Malcolm-Jamal Warner's wife confirms her identity for first time as she breaks silence on actor's death