Kanye West can visit kids 'anytime he wants' despite claiming he hasn't seen son Saint this year: report