JoJo Siwa's Australian ex Kath Ebbs takes subtle swipe at Dance Moms star in posts about 'joyful' life after break up