Inside Shane Tamura's football career: What to know about NYC shooting suspect's playing days and CTE diagnosis