How to unlock the Senedra Forest chest in Hell is Us (Cadell Family Treasure)

The Cadell Family Treasure is one of the initial Mysteries in Hell is Us. It is a locked chest found in the upper woods of Senedra Forest.