How to reach the ending in House of the Locust

House of the Locust tasks you with escaping the titular Locust’s nest, which can be quite tricky if you don’t know your way around the map.