How to level up fast in Control Resonant

There's a real shift in how progression works if the goal is to level up fast in Control Resonant, and it catches a lot of players off guard early on.