How to find Toolboxes in Deep Rock Galactic Rogue Core

As you dive, you'll need to find Toolboxes in Deep Rock Galactic Rogue Core, aka Toolkits, to gain access to Workbenches.