How to find and catch shining Aniimo (shiny creatures)

Sparkling Aniimo is the equivalent of a Shiny Pokemon in this game, and you can catch them. But they can prove to be a bit hard to come by, especially as their spawn rate is quite low.