How to complete Bait, Fetch, Blast quest in ARC Raiders

Bait, Fetch, Blast is one of the more straightforward quests in ARC Raiders, but straightforward doesn't mean painless.