Graham Norton's quiet life away from the spotlight with husband Jonathan McLeod as he sells homes in NYC and London