Fewer St Patrick’s Day fairytales in New York for today’s ‘undocumented’ Irish

A new generation of emigrants never arrived to replenish the ranks who came in droves in the 1980s, but the connection is still precious