'Dark' prequel to one of the biggest shows in the US is finally streaming in the UK - fans say it's 'even better'