Control Resonant walkthrough: How to complete Rebuild (2D pixel art retro mission)

In Control Resonant, Rebuild is the next main quest after you complete Sever the Hedron Links.