Control Resonant walkthrough: How to complete Into the Valley of Death side quest

Into the Valley of Death side quest in Control Resonant takes place in the Sinkhole area. However, you need to progress quite a lot in the main story to pursue this.