Catherine Connolly to meet Ann Travers after encounter with her sister’s IRA murderer

President was pictured in Belfast with only person convicted of Mary Travers’s killing in 1984