Bryson Tiller is entering his rap era — sober, sharp, and dropping The Vices