Browns’ tight end opts out of his contract to sign with a new team