Birds are building nests out of decades-old plastic trash and it’s a record of the Anthropocene