Assassin's Creed Shadows Claws of Awaji walkthrough: How to complete The Reunion quest

The Reunion quest in the Assassin's Creed Shadows Claws of Awaji expansion requires you to find the captured shinobi on Awaji Island.