Ever watched Pigs and Diamonds? How about Glass Jungle? If you've got no idea what we're talking about, don't worry, bizarre translations of film titles from their original English-language version into Spanish are fairly common and often pretty funny.